Daikkirai demo arigatou (tradução)

Original

Thelma Aoyama

Compositor: Aoyama Thelma

Se eu pudesse te encontrar de novo
Gostaria de perguntar só uma coisa
Quando terminamos
O tempo que passamos juntos
Parece que não teve importância
Eu não sou acima de você

Na verdade se eu te encontrar
Em algum lugar ocasionalmente
Penso em te bater
Mas na verdade, acho
Que se eu ver seu rosto
Vou chorar
Sem conseguir soltar a voz

Quando disse várias vezes Eu te amo
Alguma vez foi verdade?
Se eu conseguisse dizer
Te odeio
Será que a dor no meu peito sumiria?
Conseguiria esquecer?

Obrigado até agora
Só consegue terminar assim
O lado
Que se vai
Não é orgulho
O lado que é deixado
Com certeza não consegue pensar logo assim
Eu não sou acima de você

Até agora, se eu te encontrar
Em algum lugar ocasionalmente
Penso que quero te bater
Mas na verdade acho
Que se eu ver o seu rosto
Vou acabar te perdoando
Sem conseguir falar nada

Quando disse várias vezes que estaria perto
Alguma vez foi verdade?
Até quando este sentimento,
Esta dor no peito
Vão me fazer sofrer
Me fazer chorar?

Quando disse várias vezes Eu te amo
Alguma vez foi verdade?
Por mais que consiga dizer em voz séria que te odeio
Acho que a dor no peito
Só irá aumentar
Será que vai chegar o dia
Em que vou poder dizer para esse sentimento
Te odeio mas obrigada.